1 00:00:57,073 --> 00:01:01,670 Um revólver, tipo qualquer instrumento de poder, 2 00:01:01,671 --> 00:01:06,986 pode servir ao bem ou ao mal. Não depende dele, 3 00:01:06,987 --> 00:01:11,220 mas daquele que o possui. 4 00:01:11,969 --> 00:01:14,838 Estes são os primeiros Colts da região, xerife. 5 00:01:14,839 --> 00:01:16,741 As armas mais bonitas já feitas. 6 00:01:16,742 --> 00:01:20,245 Lei e ordem em seis tiros. 7 00:01:20,246 --> 00:01:22,998 Fácil de carregar e muito eficaz. 8 00:01:22,999 --> 00:01:26,130 Ouça seu discurso mais tarde. Deixe-me sair! 9 00:01:26,135 --> 00:01:28,387 Quando a diligência chega, Eu vou garantir que você aceite. 10 00:01:28,388 --> 00:01:29,387 Agora cale a boca! 11 00:01:29,389 --> 00:01:33,103 Eu ouvi muito sobre destes novos Colts, Sr. Farrell. 12 00:01:33,126 --> 00:01:35,178 Este é apenas o começo. Não há nada melhor. 13 00:01:35,179 --> 00:01:37,963 O que mais ouvir? 14 00:01:37,964 --> 00:01:41,579 Olha o que diz esse anúncio enviado de sua casa. 15 00:01:41,668 --> 00:01:44,070 O Ministério da Guerra e Presidente Polk 16 00:01:44,071 --> 00:01:47,174 assinou um contrato com o Sr. Colt, para revólveres 2.000. 17 00:01:47,175 --> 00:01:48,640 Durante a guerra contra o México, 18 00:01:48,641 --> 00:01:50,843 essas armas nos deram vitória, 19 00:01:50,844 --> 00:01:52,745 apesar da nossa inferioridade numérica. 20 00:01:52,746 --> 00:01:55,183 As vantagens notáveis do repetidor Colt, 21 00:01:55,184 --> 00:01:57,868 "são radicalmente comprovados através da experiência pessoal 22 00:01:57,869 --> 00:01:59,168 pelo Capitão Steve Farrell, 23 00:01:59,169 --> 00:02:01,305 enviado para o Texas com um destacamento de cavalaria 24 00:02:01,306 --> 00:02:04,174 para o resgate de Cel Cross do Exército dos EUA. 25 00:02:04,175 --> 00:02:06,811 Emboscado pelo Mexicanos, todo o destacamento 26 00:02:06,812 --> 00:02:09,580 foi dizimado e apenas o Cne Farrell escapou, 27 00:02:09,581 --> 00:02:11,216 esculpindo seu caminho em direção à liberdade 28 00:02:11,217 --> 00:02:14,218 graças aos seus revólveres Colt. 29 00:02:14,219 --> 00:02:15,185 “Farrell.” 30 00:02:15,186 --> 00:02:17,105 Cne Farrell, é você? 31 00:02:17,106 --> 00:02:20,265 Sr. Colt me ​​deu em Washington 32 00:02:20,392 --> 00:02:22,593 tentando interessar o governo em sua arma. 33 00:02:23,729 --> 00:02:26,564 Quando meu desapego foi aniquilado nesta emboscada, 34 00:02:26,602 --> 00:02:29,033 são essas armas que salvou minha vida. 35 00:02:29,034 --> 00:02:31,537 Eu gostaria de entregá-los, em vez disso do que receber ordens, 36 00:02:31,538 --> 00:02:33,237 mas os prazos são de quase 1 ano. 37 00:02:33,238 --> 00:02:35,991 Sem chance de conseguir um par rapidamente, Sr. Farrell? 38 00:02:35,992 --> 00:02:37,876 Não, no momento, não em esta parte do Ocidente. 39 00:02:37,877 --> 00:02:41,046 Ordens governamentais são prioritários. 40 00:02:41,047 --> 00:02:44,417 Nós derramamos o pó que é dosado automaticamente. 41 00:02:44,453 --> 00:02:47,670 6 tiros em vez de um! Fez bastante diferença. 42 00:02:47,671 --> 00:02:48,687 E na sua profissão isso não é nada. 43 00:02:48,688 --> 00:02:53,483 É por isso que sou a favor as ordens dos xerifes. 44 00:02:54,294 --> 00:02:56,012 Carregamos os cartuchos, 45 00:02:56,013 --> 00:02:59,215 Não há necessidade de encher. 46 00:02:59,216 --> 00:03:01,050 O atacante os faz detonar. 47 00:03:01,051 --> 00:03:03,520 6 tiros em vez de um. 48 00:03:03,557 --> 00:03:06,007 Farrell, você tem uma pequena maravilha. 49 00:03:06,043 --> 00:03:08,456 Se eu tivesse um daqueles revólveres, 50 00:03:08,494 --> 00:03:10,646 Eu não estaria aqui agora. 51 00:03:11,689 --> 00:03:15,754 Começamos e está pronto. 52 00:03:15,791 --> 00:03:17,803 Todos os seus clientes são tão faladores? 53 00:03:17,840 --> 00:03:20,550 Só há uma maneira de lidar esses malandros, 54 00:03:20,586 --> 00:03:23,782 Mande-os embora daqui depois de uma noite passada no frescor. 55 00:03:23,818 --> 00:03:25,517 Mantenha as ruas limpas. 56 00:03:25,554 --> 00:03:28,994 Cada um tem o seu trabalho, xerife. De volta ao meu. 57 00:03:29,030 --> 00:03:30,626 Nós os encomendamos em pares, 58 00:03:30,662 --> 00:03:34,519 e nós entregamos para você em uma caixa. 59 00:03:35,666 --> 00:03:37,298 A diligência está pronta para partir. 60 00:03:37,335 --> 00:03:39,628 Seu pacote está pronto para ser enviado? 61 00:03:39,664 --> 00:03:41,572 Eu vou com ele. 62 00:03:41,608 --> 00:03:43,746 Você pode esperar um minuto, Sr. 63 00:03:43,782 --> 00:03:45,978 Eu quero saber mais sobre essas armas. 64 00:03:46,015 --> 00:03:48,035 Este pequeno trabalho não demorará muito. 65 00:03:48,072 --> 00:03:50,574 Talvez desta vez. Eu voltarei. 66 00:03:50,610 --> 00:03:52,310 Você não vai voltar. 67 00:03:52,346 --> 00:03:55,630 Posso estar velho, mas conheça os canalhas da sua espécie! 68 00:03:56,724 --> 00:03:59,643 Você precisa de uma arma sentir-se como um homem. 69 00:03:59,680 --> 00:04:01,067 Uma arma não faz um homem. 70 00:04:01,103 --> 00:04:03,293 É o homem que o segura quem faz a diferença! 71 00:04:08,609 --> 00:04:09,928 Não fique animado. 72 00:04:09,965 --> 00:04:12,205 O velho disse que ele é o homem quem segura a arma 73 00:04:12,243 --> 00:04:14,447 o que faz a diferença. Esse sou eu! 74 00:04:14,484 --> 00:04:16,219 Que eu nunca belisque você sem eles! 75 00:04:16,256 --> 00:04:17,642 Isso é melhor. 76 00:04:17,679 --> 00:04:20,598 Eu tenho que manter você vivo. Você vai me servir. 77 00:04:25,289 --> 00:04:26,853 O que está acontecendo aqui? 78 00:04:31,544 --> 00:04:32,586 Obrigado, Farrell! 79 00:04:34,255 --> 00:04:37,070 Você manteve sua palavra, você finalmente chegou! 80 00:04:37,106 --> 00:04:39,155 É seu cúmplice! 81 00:04:40,198 --> 00:04:41,307 Cúmplice? 82 00:04:41,344 --> 00:04:44,889 Sim, cúmplice. Você ouviu o assassino o chama pelo nome. 83 00:04:44,925 --> 00:04:48,034 Por malandragem, ele introduziu armas na casa do xerife! 84 00:04:48,053 --> 00:04:48,918 Não, espere! 85 00:04:48,955 --> 00:04:50,414 Tranque-o! 86 00:04:50,450 --> 00:04:51,316 Ele roubou aquelas armas! 87 00:04:51,352 --> 00:04:52,708 Ah, sim, é isso que você está dizendo. 88 00:04:54,062 --> 00:04:56,043 Eu lhe digo que ele roubou essas armas. 89 00:06:15,066 --> 00:06:16,629 Está tudo bem, Farrell. 90 00:06:19,757 --> 00:06:23,301 Você está livre. Leve de volta o seu coisas no armário. 91 00:06:23,337 --> 00:06:25,907 Você entendeu seu erro? 92 00:06:26,048 --> 00:06:27,643 Não é sobre isso. 93 00:06:27,680 --> 00:06:31,709 Eles me nomearam xerife porque eu prometeu mantê-lo no buraco. 94 00:06:31,782 --> 00:06:33,848 E eu manteria você lá. 95 00:06:33,884 --> 00:06:35,775 Então, por que me libertar? 96 00:06:35,811 --> 00:06:38,381 O juiz viajante chegou esta manhã. 97 00:06:38,417 --> 00:06:41,962 De acordo com a lei, não tenho provas suficientes contra você. 98 00:06:41,998 --> 00:06:43,489 Ele ordenou que eu libertasse você. 99 00:06:43,525 --> 00:06:46,080 Vamos, saia. Eu não tenho apenas isso para fazer. 100 00:06:46,116 --> 00:06:50,719 Se um bom xerife deve ser teimoso, você é o melhor. 101 00:06:51,969 --> 00:06:55,515 Não planeje usar muito de seus lindos revólveres. 102 00:06:55,551 --> 00:06:59,543 Eu coloquei cartazes de vocês em toda a região. 103 00:06:59,581 --> 00:07:02,150 Teimoso e rigoroso! 104 00:07:02,186 --> 00:07:05,419 Também há cartazes o ladrão das minhas armas? 105 00:07:07,711 --> 00:07:09,239 Vamos fazer um acordo. 106 00:07:09,276 --> 00:07:12,716 Eu vou limpar você se você me contar onde o assassino está escondido. 107 00:07:12,752 --> 00:07:13,758 Para que ? 108 00:07:16,677 --> 00:07:19,283 Porque vale $ 5.000. 109 00:07:20,639 --> 00:07:26,893 Procure o líder da gangue Colt 45 Recompensa $ 5.000 110 00:07:27,936 --> 00:07:30,334 Ele não perdeu tempo com meus revólveres! 111 00:07:30,370 --> 00:07:32,800 Eu não sei onde ele está, mas vou encontrá-lo. 112 00:07:32,769 --> 00:07:34,885 Quero minhas armas de volta. 113 00:07:34,921 --> 00:07:37,110 Eles não merecem uma caçada humana. 114 00:07:37,147 --> 00:07:38,569 Estes, se 115 00:07:40,029 --> 00:07:42,427 Eles não se destinam para este uso. 116 00:07:44,199 --> 00:07:47,707 Estou muito tentado a acreditar em você. 117 00:07:47,744 --> 00:07:52,122 Hum! Pena que seja 4 meses atrasado! 118 00:07:52,159 --> 00:07:53,442 Vou acompanhá-lo até o estábulo. 119 00:07:53,478 --> 00:07:56,918 Caso contrário, o cuidado do seu cavalo vai custar caro! 120 00:07:59,107 --> 00:08:03,434 Se eu tivesse pensado que você disse a verdade desde o início, Farrell... 121 00:08:03,627 --> 00:08:05,363 Você teria me contado boa sorte? 122 00:08:22,146 --> 00:08:24,231 LIMITE DE ESTADO 123 00:08:06,508 --> 00:08:07,760 Obrigado, xerife. 124 00:08:56,132 --> 00:08:57,904 Você ouviu tiros? 125 00:08:57,941 --> 00:08:59,431 Não. 126 00:08:59,468 --> 00:09:01,100 Devem ser os nervos. 127 00:09:01,136 --> 00:09:02,595 Estamos transportando ouro? 128 00:09:02,632 --> 00:09:04,019 Saberemos em breve. 129 00:09:04,055 --> 00:09:07,599 O homem com os Colts 45 Não perca nenhum transporte. 130 00:09:53,679 --> 00:09:55,764 Bela tribo de índios! 131 00:09:57,848 --> 00:09:59,272 Onde estão os verdadeiros? 132 00:09:59,308 --> 00:10:02,175 Onde o xerife pode encontre-os facilmente. 133 00:10:02,211 --> 00:10:05,042 Você pensa em tudo, certo Brett? 134 00:10:05,078 --> 00:10:07,856 Está quase na hora. Você está pronto? 135 00:10:09,108 --> 00:10:10,531 Lembre-se, 136 00:10:10,567 --> 00:10:13,872 só ataque se você ver o lenço pendurado na diligência. 137 00:10:13,903 --> 00:10:16,405 Sentiremos falta de você e de seus Colts. 138 00:10:16,442 --> 00:10:17,882 Você vai se acostumar! 139 00:10:17,919 --> 00:10:19,183 Pessoal, vá em frente! 140 00:10:19,219 --> 00:10:22,972 Chefe, você quase perdeu o couro cabeludo! 141 00:10:29,437 --> 00:10:31,485 Aqui está uma ajuda. 142 00:10:31,522 --> 00:10:33,465 Não podemos fazer mais nada pelos outros. 143 00:10:33,503 --> 00:10:36,108 Vou levá-lo para a cidade. 144 00:10:36,145 --> 00:10:38,052 Não. 145 00:10:38,089 --> 00:10:40,487 Rostos pálidos parecem índios! 146 00:10:42,780 --> 00:10:47,055 Mate meus bravos. Culpe meus corajosos assaltos. 147 00:10:47,091 --> 00:10:48,201 Um assalto, hein? 148 00:10:55,395 --> 00:10:57,651 Vocês são os bodes expiatórios deles. 149 00:10:57,689 --> 00:11:01,024 Chefe da pistola falante. 150 00:11:01,060 --> 00:11:01,962 Como você. 151 00:11:11,241 --> 00:11:15,151 Chefe, leve meu cavalo. Volte para o seu. 152 00:11:22,500 --> 00:11:23,959 Se apresse. 153 00:11:23,996 --> 00:11:25,419 Rápido, chefe! 154 00:11:57,945 --> 00:12:00,134 Nós vamos roubar você! Eu vou te ajudar! 155 00:12:00,170 --> 00:12:01,385 Não pare! 156 00:12:03,574 --> 00:12:05,034 Entendido ? Não pare! 157 00:12:13,791 --> 00:12:16,188 Não tenha medo, senhora. Há um pequeno problema. 158 00:12:16,225 --> 00:12:19,905 - Um problema? - Não é nada, desça. 159 00:12:21,088 --> 00:12:22,824 Você não pode... 160 00:12:22,861 --> 00:12:24,945 Deixe isso comigo. 161 00:12:31,410 --> 00:12:34,954 - Eles estão vindo. - Eles sabem que existe minha esposa? 162 00:12:34,990 --> 00:12:36,205 Claro. 163 00:12:37,143 --> 00:12:39,958 Esta diligência carrega ouro. 164 00:12:41,626 --> 00:12:43,882 Você já se preocupou, Brett? 165 00:12:43,920 --> 00:12:48,298 Vá embora. Você não iria querer sua esposa nos vê juntos? 166 00:12:48,335 --> 00:12:50,174 Não. Vamos! 167 00:13:02,372 --> 00:13:04,040 Não faça isso! Você não deve fazer isso! 168 00:13:04,076 --> 00:13:05,707 - Você prefere um assalto? - Não, mas... 169 00:13:05,745 --> 00:13:06,750 Não se envolva. 170 00:13:32,187 --> 00:13:34,273 Você não sabe o que você faz! 171 00:13:34,309 --> 00:13:36,358 Senhora, você também não! 172 00:14:03,359 --> 00:14:05,302 Não, você não deveria! 173 00:14:05,339 --> 00:14:08,363 Eu esperei muito tempo para esta ocasião. 174 00:14:35,364 --> 00:14:37,865 Chega de pó! Deixe-os ir! 175 00:15:33,743 --> 00:15:38,085 - Você está aliado a eles! - Não, você está errado. 176 00:15:38,158 --> 00:15:39,962 Você vai explicar isso ao xerife. 177 00:15:39,999 --> 00:15:43,022 O motorista está gravemente ferido Vou levá-lo de volta para a cidade. 178 00:15:58,972 --> 00:16:01,161 Me ajude! 179 00:16:37,544 --> 00:16:39,004 Como funcionou? 180 00:16:39,040 --> 00:16:40,463 No cabelo. 181 00:16:41,819 --> 00:16:43,591 Exatamente como esperado. 182 00:16:46,823 --> 00:16:48,439 Quanto é o saque? 183 00:16:48,476 --> 00:16:50,055 Eu não sei ainda. 184 00:16:51,201 --> 00:16:53,078 Os caras vão trazê-lo de volta. 185 00:16:57,457 --> 00:16:59,400 Você está com medo? 186 00:16:59,438 --> 00:17:01,418 Sobre você e suas armas? 187 00:17:01,454 --> 00:17:02,319 Oh não. 188 00:17:02,357 --> 00:17:03,362 Não, é só... 189 00:17:03,399 --> 00:17:07,115 O quê? Vá em frente, conte tudo. 190 00:17:07,152 --> 00:17:11,009 Espero que você e sua esposa você não planejou nada. 191 00:17:11,463 --> 00:17:12,328 Eu não. 192 00:17:12,364 --> 00:17:16,534 Eu não estive limpo desde que você está instalado aqui? 193 00:17:16,571 --> 00:17:18,062 Nem minha esposa quis! 194 00:17:18,099 --> 00:17:20,147 Não, é só... 195 00:17:20,183 --> 00:17:22,790 Bem, acho que você aceita muito risco. 196 00:17:24,353 --> 00:17:26,751 E você está perdendo oportunidades reais. 197 00:17:26,787 --> 00:17:27,690 Prossiga. 198 00:17:29,253 --> 00:17:32,172 Você é como um mineiro. Como eu antes de eu acordar. 199 00:17:32,208 --> 00:17:35,367 Porque há pressa, você pensa que só o ouro pode torná-lo rico. 200 00:17:35,404 --> 00:17:38,948 Deve ter valido US$ 10.000. 201 00:17:38,984 --> 00:17:40,321 nesta diligência. 202 00:17:40,358 --> 00:17:41,529 Pequena mudança. 203 00:17:41,566 --> 00:17:44,020 Este ouro foi destinado para comprar equipamentos, 204 00:17:44,057 --> 00:17:46,767 abrir outras minas, construir edifícios em Bonanza Creek. 205 00:17:46,803 --> 00:17:48,817 A cidade é onde está o dinheiro. 206 00:17:48,854 --> 00:17:50,692 Quantos menores sair mais rico 207 00:17:50,729 --> 00:17:52,918 e quando você chegar? Nem um em mil. 208 00:17:52,954 --> 00:17:54,758 Para onde vai todo esse ouro? 209 00:17:54,795 --> 00:17:57,192 Nas casas de jogo, nos bares e nos bancos. 210 00:17:57,229 --> 00:17:59,590 Eu consegui esse lugar por nada, 211 00:17:59,626 --> 00:18:02,474 seu dono o havia perdido para um banco! 212 00:18:02,509 --> 00:18:07,060 Você tem uma casa de jogos, um salão ou um banco para me vender? 213 00:18:07,096 --> 00:18:09,390 A cidade está cheia deles. Tudo que você precisa fazer é escolher. 214 00:18:09,426 --> 00:18:11,805 Beth e eu podemos ser muito úteis para você. 215 00:18:11,996 --> 00:18:15,019 Conhecemos a cidade. Nós prepararíamos o terreno para você. 216 00:18:15,438 --> 00:18:16,651 Você já tem um pouco de capital. 217 00:18:16,687 --> 00:18:19,919 Se eles não querem vender, você usará essas joias. 218 00:18:23,254 --> 00:18:27,284 Sua esposa não era muito cooperativa até agora. 219 00:18:27,320 --> 00:18:31,349 Se ela descobrir que você faz parte da gangue... 220 00:18:31,423 --> 00:18:32,809 Eu cuido dela. 221 00:18:32,845 --> 00:18:35,764 Esta é a nossa chance de liderar uma vida mais confortável, 222 00:18:36,182 --> 00:18:39,205 ser respeitado pelas pessoas. 223 00:18:39,241 --> 00:18:41,498 Enquanto eu os faço bolsos? 224 00:18:41,535 --> 00:18:43,479 Você entendeu tudo! 225 00:18:47,232 --> 00:18:50,115 Vamos perguntar a Beth. Exatamente, aqui está! 226 00:18:50,151 --> 00:18:52,758 Você não deveria deixe ela me ver com você. 227 00:18:52,794 --> 00:18:55,364 Então, entre lá rapidamente. 228 00:19:08,916 --> 00:19:10,235 Falar! 229 00:19:10,272 --> 00:19:11,799 Quem era esse cara na diligência? 230 00:19:11,835 --> 00:19:14,234 De onde veio os 45 anos? 231 00:19:14,270 --> 00:19:15,239 Falar! 232 00:19:15,275 --> 00:19:18,403 Eu nunca o tinha visto. 233 00:19:16,980 --> 00:19:18,421 Apareceu assim. 234 00:19:18,457 --> 00:19:19,826 Como mágica. 235 00:19:19,863 --> 00:19:24,345 Sim, ele estava lá antes que eu pudesse faça qualquer coisa. 236 00:19:25,284 --> 00:19:28,203 Você tem que acreditar em mim. Tem que ser. 237 00:19:30,079 --> 00:19:32,649 Onde está meu marido? O que você fez com ele? 238 00:19:32,789 --> 00:19:35,604 Nada ainda. eu queria primeiro ouça sua versão. 239 00:19:35,641 --> 00:19:39,947 Mas não temos nada a ver com isso! O que você espera de nós? 240 00:19:39,983 --> 00:19:44,518 Do seu marido, não muito, mas de você, por outro lado... 241 00:19:44,779 --> 00:19:48,740 Então você acredita em mim, não é? 242 00:19:48,776 --> 00:19:49,642 Claro. 243 00:19:49,678 --> 00:19:52,597 Você é muito inteligente mentir para mim. 244 00:19:59,790 --> 00:20:01,459 Seu marido está lá. 245 00:20:14,803 --> 00:20:17,304 Você se saiu bem, linda. 246 00:20:17,341 --> 00:20:19,285 Sério, Paulo? 247 00:20:19,390 --> 00:20:21,125 Desculpe. 248 00:20:21,162 --> 00:20:23,925 Desculpe? O que está errado? 249 00:20:23,961 --> 00:20:26,688 O que aconteceu na diligência? 250 00:20:26,724 --> 00:20:27,797 Beth, você foi... 251 00:20:27,835 --> 00:20:31,327 Pedir ajuda? Não, somos covardes. 252 00:20:31,363 --> 00:20:34,574 Porque nos preocupamos com a nossa pele? O que aconteceu? 253 00:20:34,611 --> 00:20:38,155 Um estranho foi afastado A turma do Brett... 254 00:20:38,191 --> 00:20:40,865 Eu fugi quando a diligência parou. 255 00:20:42,325 --> 00:20:44,686 Paulo, isso não pode continuar, 256 00:20:44,723 --> 00:20:48,059 é como se estivéssemos seus cúmplices. 257 00:20:48,095 --> 00:20:50,665 Certamente há alguém quem pode nos ajudar. 258 00:20:50,701 --> 00:20:52,713 O juiz, o xerife, alguém na cidade. 259 00:20:52,750 --> 00:20:55,460 Já falamos sobre isso, é muito arriscado. 260 00:20:55,497 --> 00:20:58,171 Brett não faria você talvez nenhum dano, 261 00:20:58,208 --> 00:20:59,802 mas ele me mataria. 262 00:20:59,838 --> 00:21:03,436 Se ele tivesse pensado que você era o responsável do que aconteceu na diligência, 263 00:21:03,488 --> 00:21:06,823 ele teria atirado em mim esta porta, na sua frente. 264 00:21:07,553 --> 00:21:09,378 É isso que você quer, Beth? 265 00:21:09,414 --> 00:21:11,061 Claro que não, Paulo! 266 00:21:11,098 --> 00:21:13,652 Mas eu não quero especialmente nada dele. 267 00:21:13,689 --> 00:21:16,615 Sem luxo, sem viagens, sem dinheiro. 268 00:21:16,651 --> 00:21:19,764 Eu quero o que tivemos antes que ele chegue. 269 00:21:19,801 --> 00:21:22,879 Nossa vida de antigamente. Nós temos direito a isso 270 00:21:22,915 --> 00:21:25,067 É isso que eu quero também. 271 00:21:28,508 --> 00:21:30,348 Seja paciente, meu querido. 272 00:21:30,384 --> 00:21:33,267 Ele não é do tipo que fica no mesmo lugar por muito tempo. 273 00:21:33,303 --> 00:21:37,369 Não é fácil, teremos que ser pacientes. 274 00:21:37,406 --> 00:21:39,209 Ele é um bruto. 275 00:21:39,246 --> 00:21:42,061 Você deveria ter visto, armas na mão! 276 00:21:42,097 --> 00:21:45,205 eu acho que ele mata puramente por prazer. 277 00:21:45,242 --> 00:21:48,315 Eu sei o que é melhor para nós. Acredite em mim. 278 00:21:48,352 --> 00:21:50,088 Confie em mim, querido. 279 00:21:50,124 --> 00:21:51,756 Ah, Paulo. 280 00:21:56,551 --> 00:21:59,157 Você teve um dia difícil. 281 00:21:59,194 --> 00:22:03,187 Vamos sair daqui. Um pouco de descanso lhe fará bem. 282 00:22:14,274 --> 00:22:15,838 Algo errado. 283 00:22:23,239 --> 00:22:24,699 Me ajude! 284 00:22:24,735 --> 00:22:26,158 O que aconteceu? 285 00:22:29,911 --> 00:22:32,371 - Calma, ele está mal. - Tudo bem. 286 00:22:32,414 --> 00:22:34,342 Pelo menos a diligência voltou! 287 00:22:34,378 --> 00:22:36,271 - Onde está o cofre? - Lá dentro. 288 00:22:36,307 --> 00:22:38,528 Índios da colina? 289 00:22:38,564 --> 00:22:42,213 Você sabe muito Índios com um par de Colts 45? 290 00:22:42,249 --> 00:22:44,003 E quem sabe como usá-lo? 291 00:22:44,040 --> 00:22:45,757 Onde está o xerife? 292 00:22:45,794 --> 00:22:47,217 Aqui ! 293 00:22:48,259 --> 00:22:50,240 O que é esse par de 45? 294 00:22:50,277 --> 00:22:54,061 Você deveria saber disso, xerife. Há um pôster de procurado nesta gangue. 295 00:22:54,186 --> 00:22:56,704 Harris, vamos aguentar isso banda há muito tempo? 296 00:22:56,740 --> 00:23:00,623 Enquanto você ficar escondido nesta cidade. 297 00:23:00,666 --> 00:23:03,339 Eu consegui segurar essa fita de Bonanza Creek, 298 00:23:03,376 --> 00:23:06,607 mas não irei procurá-la até 299 00:23:06,644 --> 00:23:09,699 você não está decidido para se mover. 300 00:23:09,735 --> 00:23:12,654 Organizar uma milícia, Eu vou trazer de volta essa gangue. 301 00:23:12,691 --> 00:23:16,199 Não perdi nada nas colinas. 302 00:23:16,235 --> 00:23:17,971 Uma única bala pode matar um homem. 303 00:23:18,007 --> 00:23:19,915 Temos ainda menos sorte com seis. 304 00:23:19,952 --> 00:23:22,037 Esta cidade está cheia de heróis, não é verdade, xerife? 305 00:23:23,392 --> 00:23:27,145 Seus bolsos estão tão cheios que eles não conseguem não conseguem mais mover as pernas. 306 00:23:27,182 --> 00:23:29,143 Qual é o seu nome, Sr.? 307 00:23:29,180 --> 00:23:31,106 Farrell. Steve Farrell. 308 00:23:31,628 --> 00:23:32,947 Ok, pessoal! 309 00:23:32,983 --> 00:23:37,429 Traga de volta a diligência e leve o baú para o escritório. 310 00:23:38,716 --> 00:23:43,721 Vejo que você está apto para lutar a gangue dos 45 em igualdade de condições. 311 00:23:43,757 --> 00:23:45,181 Venha ao meu escritório. 312 00:23:55,292 --> 00:23:58,524 - Sente-se. - OBRIGADO. 313 00:24:08,582 --> 00:24:10,583 Aviso aos xerifes. 314 00:24:10,583 --> 00:24:12,583 Steve Farell: finge ser para um traficante de armas. 315 00:24:16,143 --> 00:24:21,459 Por que você está aqui e o que você tem disse que estava fazendo, Sr. Farrell? 316 00:24:21,496 --> 00:24:22,778 Eu não te contei nada. 317 00:24:22,815 --> 00:24:25,734 Estou procurando um homem, o mesmo que você. 318 00:24:25,770 --> 00:24:26,635 Para que ? 319 00:24:26,672 --> 00:24:28,444 Ele roubou um par de revólveres de mim. 320 00:24:30,216 --> 00:24:33,657 Esta razão é tão boa quanto outra. Você acha que vai pegar? 321 00:24:33,693 --> 00:24:36,435 Claro. Especialmente se nós ajudamos uns aos outros 322 00:24:36,508 --> 00:24:38,140 Você precisa de um assistente. 323 00:24:41,267 --> 00:24:43,769 É isso que você quer? 324 00:24:45,229 --> 00:24:46,547 Sim. 325 00:24:46,584 --> 00:24:49,503 Eu quero a lei comigo quando Eu irei pegar minhas armas. 326 00:24:49,540 --> 00:24:52,490 Coloque-o e seja bem-vindo! 327 00:24:52,526 --> 00:24:54,924 Minha primeira noite livre em meses! 328 00:24:54,960 --> 00:24:56,696 Isso não te incomoda? 329 00:24:56,732 --> 00:24:58,328 Não. 330 00:24:58,364 --> 00:25:01,179 Havia passageiros no início da diligência? 331 00:25:02,534 --> 00:25:04,098 Não sei. Eu não a vi sair. 332 00:25:04,134 --> 00:25:06,147 - Para que ? - Por nada. 333 00:25:06,183 --> 00:25:08,684 Vá em frente, xerife, Eu fico de guarda. 334 00:25:08,722 --> 00:25:12,230 - Eu tenho que pensar. - Até mais. 335 00:25:15,253 --> 00:25:17,650 Vou realizar minha pequena investigação. 336 00:25:40,169 --> 00:25:41,592 O que você tem? 337 00:25:41,628 --> 00:25:43,088 Quem é? De onde isso vem? 338 00:25:43,124 --> 00:25:45,491 - Quem ? - Aquele cara na diligência. 339 00:25:45,522 --> 00:25:47,536 - O que isso muda? - Já levamos tiros. 340 00:25:47,570 --> 00:25:51,636 Sim, mas não com Colts! Eu não gosto disso! 341 00:26:09,463 --> 00:26:11,198 Vamos descobrir mais. 342 00:26:11,235 --> 00:26:13,216 Quem estava na diligência? 343 00:26:13,252 --> 00:26:15,301 - Cale-se! - O chefe não era... 344 00:26:17,281 --> 00:26:19,017 O que aconteceu? 345 00:26:19,054 --> 00:26:20,618 Seu passado alcançou você. 346 00:26:20,654 --> 00:26:22,458 Não me faça rir! 347 00:26:22,494 --> 00:26:25,898 Você está com problemas. Quer saber por que ou não? 348 00:26:25,935 --> 00:26:29,479 Aquele que quer fazer o maligno! Vá em frente, estou ouvindo. 349 00:26:29,583 --> 00:26:31,460 Você sabe quem estava na diligência? 350 00:26:31,496 --> 00:26:33,821 - Não. -Steve Farrell. 351 00:26:33,857 --> 00:26:36,219 -Farrell? - Um traficante de armas. 352 00:26:36,255 --> 00:26:39,659 Ele diz que você tem... 353 00:26:39,695 --> 00:26:42,093 seus revólveres e ele tem um par idêntico. 354 00:26:42,130 --> 00:26:45,638 Ele não terá a oportunidade de usá-los. Onde ele está? 355 00:26:45,692 --> 00:26:48,244 Eu te conto mais tarde. Tenho uma proposta a fazer a você. 356 00:26:51,267 --> 00:26:52,988 Eu vi Harris e... 357 00:26:53,024 --> 00:26:54,708 Não se envolva nisso. 358 00:26:55,750 --> 00:26:57,627 Sente-se e cale a boca. 359 00:27:00,024 --> 00:27:03,532 - É melhor que sua proposta me agrade. - Você não tem escolha. 360 00:27:03,569 --> 00:27:07,494 Eu tenho Farrell no meu bolso, mas ele poderia sair dessa. 361 00:27:07,531 --> 00:27:11,491 Eu deixei você para operar aqui, mas com uma condição. 362 00:27:11,529 --> 00:27:12,602 Qual ? 363 00:27:12,638 --> 00:27:15,662 eu dou ordens e você os executa. 364 00:27:16,809 --> 00:27:19,310 Você se acha poderoso, xerife? 365 00:27:19,347 --> 00:27:21,917 Você é durão e inteligente. 366 00:27:35,365 --> 00:27:37,451 O que você é sem essas armas? 367 00:27:37,487 --> 00:27:39,707 Um covarde. 368 00:27:39,743 --> 00:27:43,496 Por que você pegaria o saque? me deixando apenas migalhas? 369 00:27:43,534 --> 00:27:46,311 - Ouça... - Sou eu quem está falando! 370 00:27:47,667 --> 00:27:50,377 Aqui está a última coisa que você vai ouvir. 371 00:27:59,238 --> 00:28:01,949 Coloque-o nesta cadeira. 372 00:28:07,370 --> 00:28:09,456 Você pensa rápido! 373 00:28:19,985 --> 00:28:23,216 O xerife astuto quer bancar o chefe! 374 00:28:23,253 --> 00:28:26,153 Você vai me ouvir. Onde se encontra Farrel? 375 00:28:26,189 --> 00:28:29,054 No meu escritório, com uma vice-estrela. 376 00:28:29,091 --> 00:28:30,896 Então esse é o seu truque. 377 00:28:30,932 --> 00:28:34,267 Você ia enviar No meu encalço com uma milícia! 378 00:28:34,303 --> 00:28:36,561 - Na verdade. - Vá em frente, mande-o! 379 00:28:36,597 --> 00:28:40,834 Faça isso! Só que ele não vai chegar aqui porque estaremos a caminho dele! 380 00:28:41,668 --> 00:28:44,639 Ele é inteligente. Ele pode não aceitar. 381 00:28:44,677 --> 00:28:46,256 Ele é seu vice. 382 00:28:47,402 --> 00:28:48,758 Sobreviva. 383 00:28:49,591 --> 00:28:50,947 Tudo bem. 384 00:28:56,576 --> 00:28:58,244 Xerife. 385 00:29:03,144 --> 00:29:06,756 Pegue-o, leve-o de volta para a cidade e reaplique! 386 00:29:06,793 --> 00:29:10,129 eu vou me oferecer um segundo par de 45s! 387 00:29:20,554 --> 00:29:22,535 Então ele está lá, 388 00:29:23,786 --> 00:29:25,245 na cidade, 389 00:29:26,601 --> 00:29:29,207 escondido atrás de sua estrela. 390 00:29:57,979 --> 00:30:00,691 Ah, chefe! Você vem como amigo, espero? 391 00:30:00,727 --> 00:30:03,315 Eu, urso em pé. 392 00:30:03,351 --> 00:30:05,878 Você, meu amigo. 393 00:30:05,915 --> 00:30:08,264 Salvou minha vida. 394 00:30:08,301 --> 00:30:10,803 Traga seu cavalo de volta. 395 00:30:10,840 --> 00:30:12,801 Como está sua cabeça? 396 00:30:12,838 --> 00:30:14,624 Não é uma lesão grave. 397 00:30:14,660 --> 00:30:17,840 Como você me encontrou? 398 00:30:17,876 --> 00:30:21,020 Os índios sabem encontrar. 399 00:30:22,896 --> 00:30:25,153 Por que pintar? 400 00:30:25,189 --> 00:30:31,131 Rostos pálidos, matou três índios hoje. 401 00:30:31,168 --> 00:30:32,972 Amanhã, 402 00:30:33,008 --> 00:30:35,667 três rostos pálidos morrem. 403 00:30:35,703 --> 00:30:38,185 Você não pode fazer isso. 404 00:30:38,221 --> 00:30:40,515 Você não pode impor sua lei 405 00:30:40,551 --> 00:30:42,599 e matar pessoas para se vingar. 406 00:30:44,475 --> 00:30:46,629 Lei dos rostos pálidos, 407 00:30:46,665 --> 00:30:49,548 não é bom para os índios. 408 00:30:49,584 --> 00:30:51,841 Ela será tão que vou usar isso. 409 00:30:51,878 --> 00:30:56,256 Chefe, mate três homens para se vingar 410 00:30:56,293 --> 00:30:57,679 não fará nada de bom. 411 00:30:57,716 --> 00:31:01,782 Só há um culpado e ele também é meu inimigo. 412 00:31:01,818 --> 00:31:03,658 Deixe isso comigo. 413 00:31:07,827 --> 00:31:11,268 Devo muito, amigo. 414 00:31:11,304 --> 00:31:12,832 Espere por nós. 415 00:31:13,770 --> 00:31:15,542 Nós cuidamos de você. 416 00:31:16,376 --> 00:31:18,670 Três pores do sol. 417 00:31:19,191 --> 00:31:20,337 Obrigado, chefe. 418 00:31:40,459 --> 00:31:42,335 Achei que você estava tirando a noite de folga. 419 00:31:42,371 --> 00:31:45,008 Não consigo me distrair. 420 00:31:45,045 --> 00:31:48,485 - Estou preocupado com a gangue dos 45. - Eu também. 421 00:31:48,589 --> 00:31:52,135 Xerife, você sabe pessoas chamadas Donovan? 422 00:31:52,171 --> 00:31:55,679 Sim, um jovem casal. Eles possuem uma mina acima de Hog Meadow. 423 00:31:55,715 --> 00:31:58,042 Boas pessoas. Para que ? 424 00:31:58,078 --> 00:32:00,229 Eu realizei minha pequena investigação, como eu disse. 425 00:32:00,266 --> 00:32:03,602 A Sra. Donovan estava em diligência hoje. 426 00:32:03,638 --> 00:32:05,441 Não ! Você a viu? 427 00:32:05,479 --> 00:32:08,189 Sim. Ela deu o sinal para o assalto. 428 00:32:08,225 --> 00:32:10,550 Sra. Tem certeza? 429 00:32:10,586 --> 00:32:14,861 Ela me impediu de revidar então ela fugiu. 430 00:32:15,001 --> 00:32:16,946 Eu não posso acreditar! Ela não. 431 00:32:16,982 --> 00:32:19,257 Você não estava lá. 432 00:32:19,294 --> 00:32:21,533 Onde está a mina de Donovan? 433 00:32:21,570 --> 00:32:23,269 O que você vai fazer? 434 00:32:23,305 --> 00:32:25,755 Parece incrível, 435 00:32:25,791 --> 00:32:28,064 Mas se você viu a Sra. Donovan, 436 00:32:28,100 --> 00:32:30,185 devemos agir com cautela. 437 00:32:30,223 --> 00:32:33,104 Você tem que agir com cautela em tudo sobre essa gangue, xerife. 438 00:32:33,209 --> 00:32:36,441 Uma pequena viagem para Donovan's deve ser muito informativo. 439 00:32:36,545 --> 00:32:39,672 Eles me reconheceriam imediatamente. 440 00:32:39,709 --> 00:32:41,862 Eu... eu não deveria ir. 441 00:32:41,899 --> 00:32:44,536 Sem problemas. 442 00:32:44,572 --> 00:32:46,970 Diga-me como chegar lá. 443 00:32:48,117 --> 00:32:51,140 Claro. Amanhã de manhã. 444 00:33:30,547 --> 00:33:35,134 Um bônus no próximo saque para quem derruba! Vir! 445 00:33:54,315 --> 00:33:55,984 Dispersar! 446 00:34:20,900 --> 00:34:23,819 O homem que procuramos lidera esta banda. 447 00:34:23,855 --> 00:34:29,031 Você, nosso amigo. Em perigo. Precisa de nossa ajuda. 448 00:34:29,448 --> 00:34:32,158 É verdade. Obrigado chefe. 449 00:34:32,196 --> 00:34:34,035 Não aprenderemos nada com ele. 450 00:34:35,911 --> 00:34:39,039 Ele não é bom em falar. 451 00:34:47,587 --> 00:34:51,028 Muitas faixas. Outros fugiram. 452 00:34:51,133 --> 00:34:54,223 Mas nem tudo está perdido. 453 00:34:54,259 --> 00:34:56,553 Urso em pé, presente. 454 00:34:56,589 --> 00:34:59,229 Este é um presente muito útil. 455 00:34:59,266 --> 00:35:01,729 Estou ouvindo vocês, pessoal. 456 00:35:01,766 --> 00:35:06,212 Índios, sabendo desatar línguas de prisioneiros. 457 00:35:06,249 --> 00:35:09,168 Uma vez na cidade, eles conversarão. 458 00:35:16,153 --> 00:35:17,262 Olá, Juiz Tucker. 459 00:35:17,300 --> 00:35:19,176 Olá, Donovan. Como está sua senhora? 460 00:35:19,212 --> 00:35:21,052 Muito bom, obrigado. 461 00:35:28,663 --> 00:35:31,024 O que você está fazendo aí? Eu te enviei Farrell. 462 00:35:31,060 --> 00:35:33,771 Eu sei. Eles vão interceptá-lo. 463 00:35:33,807 --> 00:35:38,149 Brett me pediu para observar você de qualquer maneira. 464 00:35:38,185 --> 00:35:39,087 Ouça-me com atenção... 465 00:35:51,493 --> 00:35:52,744 É o Farrel! 466 00:35:53,787 --> 00:35:55,768 Com caras da gangue 45. 467 00:35:56,393 --> 00:35:57,816 Eu conheço este. 468 00:35:57,853 --> 00:36:01,032 Ele matou Ben Murphy em um diligência no mês passado. 469 00:36:01,069 --> 00:36:04,071 O outro roubou de nós concessionária, Tom Feeney e eu. 470 00:36:04,107 --> 00:36:06,922 Graças a Farrell, as coisas estão finalmente se movendo! 471 00:36:06,959 --> 00:36:08,867 A diligência ontem e hoje, eles. 472 00:36:08,903 --> 00:36:10,988 É hora de agir! Alguém procure uma corda! 473 00:36:11,024 --> 00:36:12,515 Um momento! 474 00:36:12,551 --> 00:36:15,523 Você me elegeu para fazer cumprir a lei. 475 00:36:15,560 --> 00:36:18,494 ninguém será enforcado sem um julgamento justo. 476 00:36:18,531 --> 00:36:19,605 O xerife está certo. 477 00:36:19,641 --> 00:36:21,168 Se você acha que eles deve ser enforcado, 478 00:36:21,205 --> 00:36:23,253 constituir um tribunal e fazer coisas regularmente. 479 00:36:23,289 --> 00:36:26,834 Você nos faz perca tempo, Farrell. 480 00:36:26,871 --> 00:36:29,023 Bem, vamos formar um tribunal. 481 00:36:29,060 --> 00:36:30,759 Este é o juiz Tucker. 482 00:36:30,796 --> 00:36:33,402 O xerife diz que temos que respeitar a lei, 483 00:36:33,438 --> 00:36:35,242 Nós precisamos por sua ajuda, juiz. 484 00:36:35,279 --> 00:36:37,014 Um dever e um prazer, MM. 485 00:36:37,051 --> 00:36:39,761 Vamos organizar um tribunal e escolher os jurados. 486 00:36:39,798 --> 00:36:41,846 - Vamos entrar. - Por aqui, pessoal 487 00:36:49,561 --> 00:36:51,229 O que aconteceu? 488 00:36:51,265 --> 00:36:53,835 Uma emboscada. Eles vão nos contar. 489 00:36:53,871 --> 00:36:55,503 Você não receberá nada de nós. 490 00:36:55,539 --> 00:36:56,926 O que você quiser, pessoal. 491 00:36:56,963 --> 00:37:01,617 Se você falar rápido o suficiente, Talvez eu possa ajudá-lo. 492 00:37:01,654 --> 00:37:06,241 Caso contrário...Bem, são seus pescoços. Entre lá. 493 00:37:16,354 --> 00:37:20,836 Relaxe, xerife. Temos vida pela frente. 494 00:37:53,675 --> 00:37:55,098 Farrell está na cidade. 495 00:37:55,134 --> 00:37:58,157 Eu sei. Com dois dos nossos rapazes na ponta de uma corda. 496 00:37:58,194 --> 00:38:00,727 - Eles vão enforcá-los! -O que devo fazer, chorar? 497 00:38:00,764 --> 00:38:04,059 - Agora é a hora de agir! - Você é louco! 498 00:38:04,102 --> 00:38:05,418 Pergunte ao Brett. 499 00:38:05,455 --> 00:38:08,234 Isso os excita muito enforque dois caras da gangue 45! 500 00:38:10,391 --> 00:38:13,899 E se entregássemos seu líder a eles em uma bandeja. 501 00:38:13,935 --> 00:38:15,322 Você é o louco! 502 00:38:15,359 --> 00:38:17,444 Devemos nos preparar para isso em detalhes. 503 00:38:17,481 --> 00:38:19,284 - Não temos muito tempo. - Eu sei bem. 504 00:38:19,321 --> 00:38:21,823 Carl, Miller, liguem para os outros. 505 00:38:27,243 --> 00:38:29,955 Não tem cauda nem cabeça! 506 00:38:36,834 --> 00:38:41,422 - Já se foi, eu acho... - Eu sei o que tenho que fazer! 507 00:38:42,151 --> 00:38:43,992 Muito bom. 508 00:38:44,028 --> 00:38:46,738 Muito bom, mas não esqueça que a ideia é minha. 509 00:38:46,775 --> 00:38:49,206 Não esqueço nada. Principalmente sua esposa. 510 00:38:49,243 --> 00:38:51,638 Como você vai explicar para ele esta mudança para a cidade? 511 00:38:51,674 --> 00:38:52,852 Ela é um pouco teimosa. 512 00:38:52,889 --> 00:38:54,818 Não, não é tacanho. Nenhuma mulher é. 513 00:38:54,854 --> 00:38:56,582 Significa uma vida melhor, luxo. 514 00:38:56,618 --> 00:38:58,194 Você pode comprar o melhor mulheres com ouro, 515 00:38:58,230 --> 00:38:59,770 ela não saberá de onde vem. 516 00:38:59,806 --> 00:39:00,671 Beth vai jogar junto. 517 00:39:00,708 --> 00:39:03,314 Não se for ilegal. 518 00:39:03,350 --> 00:39:05,780 - Ela vai te colocar em apuros. - Eu não vou deixá-la. 519 00:39:05,816 --> 00:39:09,017 Ela vai entender que é nosso sorte. Serei capaz de convencê-la. 520 00:39:09,048 --> 00:39:11,394 É inútil Paulo. 521 00:39:11,430 --> 00:39:13,598 Eu entendo tudo agora. 522 00:39:13,635 --> 00:39:16,710 Quando penso no que Eu fiz isso para proteger você! 523 00:39:16,747 --> 00:39:19,934 Você sabe por que Eu corri aqui? 524 00:39:19,970 --> 00:39:23,122 Eu estava com medo. Com medo de que você esteja em perigo. 525 00:39:23,137 --> 00:39:24,659 Bete, ouça. Não é o que você pensa. 526 00:39:24,686 --> 00:39:27,396 Desde o início você me enganou! 527 00:39:27,433 --> 00:39:30,106 O homem com quem casei nunca existiu. 528 00:39:30,143 --> 00:39:33,130 Eu te amo. eu não queria mais que você mora nesta mina suja! 529 00:39:33,167 --> 00:39:35,110 A mina não é o problema, Paul. 530 00:39:35,148 --> 00:39:36,429 Bete... 531 00:39:36,466 --> 00:39:40,627 Esta é a oportunidade de ter a vida que quero ! Diz respeito ao nosso futuro! 532 00:39:40,664 --> 00:39:42,929 Não para mim! Está tudo acabado! 533 00:39:42,965 --> 00:39:46,075 - Eu cuidarei dela! - Vista-se! 534 00:39:47,308 --> 00:39:49,356 Beth, seja razoável. 535 00:39:49,392 --> 00:39:52,520 Você poderia me entender e respeite minha decisão 536 00:39:52,557 --> 00:39:54,256 Você fala! 537 00:39:54,292 --> 00:39:56,857 Você acha que vou deixar seu teimosamente ficar no meu caminho? 538 00:39:56,899 --> 00:40:00,548 Tudo o que planejei? Avançar. 539 00:40:08,783 --> 00:40:11,599 Ei! Traga os cavalos aqui! 540 00:40:13,058 --> 00:40:16,290 Se você gosta do trabalho honesto de olha, você vai ser feliz aqui! 541 00:40:23,274 --> 00:40:25,672 Paulo. Paulo? 542 00:40:30,050 --> 00:40:33,037 Está tão escuro lá dentro. 543 00:40:33,074 --> 00:40:35,263 Não me deixe sem luz, De nada. 544 00:40:37,661 --> 00:40:39,538 Você encontrará velas. 545 00:40:51,839 --> 00:40:53,090 Bete, 546 00:40:53,611 --> 00:40:57,103 Voltarei amanhã. Eu sei como você se sente, 547 00:40:57,140 --> 00:41:00,768 pense com cuidado, talvez você mude de ideia. 548 00:41:00,805 --> 00:41:04,140 Eu não faço isso só para mim, mas também para você, não se esqueça disso. 549 00:43:04,446 --> 00:43:06,739 Esses caras não vão falar. 550 00:43:06,776 --> 00:43:09,137 A corda os deixará falantes. Cadê? 551 00:43:09,173 --> 00:43:12,431 Está quase pronto. Nervoso? 552 00:43:12,473 --> 00:43:15,497 Não sou eu quem vai ser enforcado. Por que eu estaria nervoso? 553 00:43:19,979 --> 00:43:24,357 Vamos, juiz! É hora de começar. 554 00:43:25,400 --> 00:43:29,361 Você está pronto? Declaro aberta a sessão! 555 00:43:29,398 --> 00:43:31,551 - Traga os prisioneiros. - Imediatamente, juiz. 556 00:43:39,370 --> 00:43:41,418 Não vejo nenhuma corda. 557 00:43:41,455 --> 00:43:44,790 A justiça é lenta. Dê-me suas armas. 558 00:43:48,543 --> 00:43:51,426 Donovan, fique de olho. 559 00:43:51,462 --> 00:43:53,965 Pegue armas. 560 00:44:18,567 --> 00:44:21,904 Sabemos a cobrança. Quem pode identificá-los? 561 00:44:21,940 --> 00:44:25,344 Meu ! Eles fazem parte da gangue de 45 que... 562 00:44:28,680 --> 00:44:30,556 Quem quer cometer perjúrio? 563 00:44:31,495 --> 00:44:33,267 - Eles são da gangue - Espere! 564 00:44:36,812 --> 00:44:40,012 Ele é o líder da gangue 45! Ele tem Colts. 565 00:44:40,045 --> 00:44:42,337 - Mas ele é... - Não abra a boca! 566 00:44:43,275 --> 00:44:44,839 Aqui estão eles! 567 00:44:45,777 --> 00:44:47,408 Dê uma boa olhada neles! 568 00:44:47,446 --> 00:44:51,161 Você queria justiça ser feito? Bem, aí está. 569 00:44:51,198 --> 00:44:54,847 Obrigado ao Sr. Brett que ajudou a armar esta armadilha. 570 00:44:54,883 --> 00:44:56,306 Uma armadilha? Você poderia ter nos avisado! 571 00:44:56,343 --> 00:45:00,163 Um minuto. eu não vou acredite no que um estranho diz! 572 00:45:00,200 --> 00:45:01,328 Quem é ele, xerife? 573 00:45:01,364 --> 00:45:04,542 O único que foi suficiente corajoso em me ajudar! 574 00:45:04,578 --> 00:45:06,069 E eles? 575 00:45:06,106 --> 00:45:09,025 Dois membros de sua gangue que ele tenha sacrificado 576 00:45:09,062 --> 00:45:11,005 para justificar sua estrela 577 00:45:11,043 --> 00:45:12,428 Vamos retomar o julgamento. 578 00:45:12,465 --> 00:45:15,384 Você precisará de outra corda. 579 00:45:15,421 --> 00:45:17,052 Acalmar! 580 00:45:24,662 --> 00:45:26,815 Peço um pouco de calma! 581 00:45:26,852 --> 00:45:28,624 Você pode se defender, Farrell. 582 00:45:28,660 --> 00:45:30,292 O enforcamento será legal. 583 00:45:30,329 --> 00:45:31,298 Silêncio! 584 00:45:31,334 --> 00:45:33,940 - Aonde você pensa que vai? - Empurre-se! 585 00:45:34,045 --> 00:45:35,818 Eu vou e digo a verdade. 586 00:45:35,854 --> 00:45:37,590 - Não seja estúpido! - Segurar ! 587 00:45:50,412 --> 00:45:51,559 Farrell escapa! 588 00:46:01,150 --> 00:46:03,026 Não atire! É a Sra. Donovan. 589 00:46:06,258 --> 00:46:10,845 Então, há evidências suficientes para suas cabeças de picareta? 590 00:46:10,882 --> 00:46:12,896 Mas em que cidade eu caí? 591 00:46:12,932 --> 00:46:16,371 Uma rica cidade mineira liderado por covardes 592 00:46:16,475 --> 00:46:19,186 que se deixaram enganar por um bandido! 593 00:46:19,222 --> 00:46:22,174 Ele está certo! Devemos deter este assassino! 594 00:46:25,079 --> 00:46:27,489 - Estou pronto para prosseguir. - Eu também. 595 00:46:27,525 --> 00:46:29,924 Xerife, você tem sua milícia. 596 00:46:29,960 --> 00:46:31,867 Tudo bem, pessoal, na sela! 597 00:46:31,904 --> 00:46:33,432 Não terminamos o teste. 598 00:46:33,468 --> 00:46:36,804 Coloque-os de volta na prisão. É o líder deles que queremos! 599 00:46:40,765 --> 00:46:43,163 Ele se dirigiu ao acampamento indígena. 600 00:46:43,199 --> 00:46:44,622 Vamos lá, pessoal. 601 00:46:51,711 --> 00:46:53,797 Que plano brilhante, Brett. 602 00:46:54,526 --> 00:46:56,091 Traga os caras. 603 00:47:04,326 --> 00:47:07,620 Desculpe, você vai passar a noite na prisão, será mais real. 604 00:47:07,662 --> 00:47:10,226 - Onde estão as chaves? - Dê isso ao Miller. 605 00:47:10,268 --> 00:47:13,187 Eu tive que atirar nela. Ela ia falar. 606 00:47:13,223 --> 00:47:14,923 Por que se preocupar? 607 00:47:14,959 --> 00:47:17,774 Funcionou como sobre rodas. 608 00:47:17,811 --> 00:47:20,277 O resto será fácil. 609 00:47:40,188 --> 00:47:42,534 Como ela está? 610 00:47:42,570 --> 00:47:44,739 Não é uma lesão grave. 611 00:47:44,775 --> 00:47:47,173 Cara Pálida fez isso com ele? 612 00:47:49,258 --> 00:47:52,282 Rostos pálidos e malucos. 613 00:48:30,020 --> 00:48:33,981 O que... 614 00:48:32,209 --> 00:48:35,232 - O que estou fazendo aqui? - Eu trouxe você. 615 00:48:35,269 --> 00:48:36,447 Para que ? 616 00:48:36,483 --> 00:48:38,985 Graças a você, Eu vou capturar esse cara. 617 00:48:39,022 --> 00:48:42,842 Tenho que avisar o Juiz Tucker, e o xerife, 618 00:48:45,136 --> 00:48:49,155 Eu tenho que avisá-los. Eles estão em sério perigo. 619 00:48:49,186 --> 00:48:51,772 Brett e meu marido querem capturar a cidade. 620 00:48:51,808 --> 00:48:56,708 Sua opinião sobre Brett mudou da diligência. 621 00:48:56,744 --> 00:48:59,488 eu o odiei No minuto em que o vi. 622 00:48:59,525 --> 00:49:01,661 Mas eu acreditei meu marido em perigo. 623 00:49:01,697 --> 00:49:06,135 Eu não sabia que ele fazia parte deste bando de malandros. 624 00:49:06,232 --> 00:49:07,985 Você pode me ajudar. Você deve me ajudar! 625 00:49:08,021 --> 00:49:11,157 Esses índios parecem ser seus amigos, eles podem nos ajudar. 626 00:49:11,199 --> 00:49:14,118 Eu não acho. Brett, é problema meu. 627 00:49:15,473 --> 00:49:18,445 Seu negócio? Quem é você? 628 00:49:18,473 --> 00:49:19,815 Steve Farrell. 629 00:49:19,851 --> 00:49:22,770 De certa forma, sou responsável 630 00:49:22,807 --> 00:49:25,690 crimes que cometeu com as armas que ele roubou de mim. 631 00:49:27,670 --> 00:49:30,902 Devo apagar o mal que ele feito usando-os. 632 00:49:30,939 --> 00:49:32,846 Você deveria matá-lo. 633 00:49:32,883 --> 00:49:34,410 Matar Brett não seria suficiente. 634 00:49:34,447 --> 00:49:38,721 Urso em pé poderia fazer isso de uma flecha em uma noite escura. 635 00:49:38,757 --> 00:49:41,327 Policial, Não é um trabalho para mim. 636 00:49:43,517 --> 00:49:45,356 Meu trabalho, é encontrar esses 45, 637 00:49:45,393 --> 00:49:48,417 e apague a imagem que Brett deu a eles! 638 00:49:48,453 --> 00:49:51,543 Se pudéssemos ver o Juiz Tucker... 639 00:49:51,580 --> 00:49:55,193 Brett o fez acreditar que Sou o líder da gangue 45. 640 00:49:55,229 --> 00:49:57,903 Me ajude a sair, eu posso prove que está errado! 641 00:49:57,939 --> 00:50:00,162 Alguém na cidade não te ama. 642 00:50:00,198 --> 00:50:02,245 Mostre-se e não sentiremos sua falta. 643 00:50:02,281 --> 00:50:04,888 Meu marido é um péssimo atirador, Sr. 644 00:50:04,924 --> 00:50:07,181 Foi seu marido? 645 00:50:12,810 --> 00:50:16,043 Chegam homens da cidade. 646 00:50:16,079 --> 00:50:17,989 Muitas armas. 647 00:50:18,025 --> 00:50:21,255 Você fica aqui. não faça barulho. 648 00:50:21,360 --> 00:50:25,529 Ei, do acampamento! Onde está seu chefe? Queremos falar com ele 649 00:50:25,633 --> 00:50:28,605 - Xerife Harris, preciso falar com ele! - Não se mova. 650 00:50:28,657 --> 00:50:31,993 Harris não significa nada de bom para nós. Ele está aliado a Brett. 651 00:50:32,029 --> 00:50:33,312 O que ? 652 00:50:33,348 --> 00:50:35,188 Vou falar com a milícia! 653 00:50:35,224 --> 00:50:37,169 Harris encontrará uma desculpa 654 00:50:37,205 --> 00:50:40,542 matar você primeiro. Vir. Sente-se. 655 00:50:56,909 --> 00:50:59,479 - Queremos Farrell. Onde ele está? - E a mulher. 656 00:50:59,515 --> 00:51:01,809 O assassino que você está protegendo. 657 00:51:01,845 --> 00:51:05,875 E a mulher. Queremos trazê-los de volta à cidade. 658 00:51:05,978 --> 00:51:09,106 Ele entendeu, xerife. 659 00:51:09,143 --> 00:51:11,400 Traga Farrell e a mulher. 660 00:51:11,436 --> 00:51:13,554 Eu represento a lei. 661 00:51:13,591 --> 00:51:16,144 Somente nossos amigos, sejam bem-vindos aqui. 662 00:51:16,180 --> 00:51:20,052 A lei, não é amiga dos índios. Ir! 663 00:51:20,886 --> 00:51:22,346 Você vê esses guerreiros, Harris. 664 00:51:22,382 --> 00:51:25,124 Farrell está lá. 665 00:51:25,161 --> 00:51:27,350 - Vamos capturá-lo! - Você está louco? 666 00:51:28,496 --> 00:51:29,956 Esta é sua última palavra, chefe? 667 00:51:32,667 --> 00:51:36,420 Farrell, isso não ajuda a sua causa, nem a dos índios. 668 00:51:36,474 --> 00:51:37,738 É melhor você sair, 669 00:51:37,775 --> 00:51:40,590 para onde eu mando procure cavalaria em Fort Taylor, 670 00:51:40,626 --> 00:51:42,153 e ela arrasará este acampamento. 671 00:51:42,189 --> 00:51:43,472 É isso que você quer? 672 00:51:43,509 --> 00:51:45,557 - Eu tenho que pará-lo. - Não. 673 00:51:45,594 --> 00:51:47,955 Standing Bear não o deixa não capturar você. 674 00:51:47,991 --> 00:51:51,536 Eles vão brigar e não é o que você quer. 675 00:51:56,228 --> 00:51:58,312 Vamos! 676 00:52:17,077 --> 00:52:19,163 Vá dormir, pessoal. 677 00:52:19,199 --> 00:52:21,143 Um dia difícil nos espera amanhã. 678 00:52:31,464 --> 00:52:34,800 Esses índios não nos abandonaram aproxime-se de Farrell e da mulher. 679 00:52:34,836 --> 00:52:38,970 Claro. Mas isso não os ajuda Não há nada para ficar no acampamento indígena. 680 00:52:39,007 --> 00:52:43,208 Eles têm que voltar aqui para contar sua história. 681 00:52:43,385 --> 00:52:45,555 Quando eles saem, estaremos esperando por eles. 682 00:52:45,592 --> 00:52:51,063 Eu vou te mostrar por que a milícia deve deixar a cidade. 683 00:52:58,360 --> 00:53:01,488 Este é o escritório de Transporte expresso, xerife. 684 00:53:04,198 --> 00:53:05,763 Boa noite, xerife. 685 00:53:07,430 --> 00:53:10,454 O que um dos seus homens está fazendo aqui? Onde está o velho Tom Mason? 686 00:53:10,490 --> 00:53:13,477 Por causa dele, muitos os transportes de ouro desapareceram. 687 00:53:13,513 --> 00:53:14,691 Ele foi demitido. 688 00:53:14,727 --> 00:53:17,506 A empresa Expresso nos agradecerá por isso. 689 00:53:17,543 --> 00:53:21,192 O novo gerente me dá Comissão de 10%, 690 00:53:21,228 --> 00:53:23,798 se eu lhe garantir a entrega transportes de ouro. 691 00:53:23,834 --> 00:53:25,950 Ouça, Brett... 692 00:53:25,987 --> 00:53:29,115 Vamos, xerife, você sabe o que está perdendo! 693 00:53:33,493 --> 00:53:37,559 Até onde você acha que irá? com suas manobras? 694 00:53:37,595 --> 00:53:41,625 não tenho certeza do alcance destes 45, 695 00:53:41,661 --> 00:53:45,065 mas eles podem esvaziar muitos bolsos. 696 00:53:45,101 --> 00:53:47,480 Não pode durar. 697 00:53:47,517 --> 00:53:49,860 vou parar quando Eu terei o que quero. 698 00:53:49,896 --> 00:53:51,283 E quanto ao resto de nós, então? 699 00:53:51,320 --> 00:53:56,636 Aqueles que permanecerão fiéis a mim terão seu futuro garantido. 700 00:53:56,673 --> 00:53:58,513 Vamos, vou te pagar uma bebida. 701 00:54:00,339 --> 00:54:02,136 Eu preciso disso. 702 00:54:02,173 --> 00:54:03,935 É a casa que encanta! 703 00:54:08,313 --> 00:54:09,527 Boa noite, chefe. 704 00:54:09,564 --> 00:54:11,403 Boa noite. Duas bebidas, Jack! 705 00:54:11,440 --> 00:54:13,212 Chefe ? Mas este salão é Sam! 706 00:54:13,249 --> 00:54:14,740 Mudou de mãos. 707 00:54:14,776 --> 00:54:16,407 Sam e eu fizemos um acordo. 708 00:54:16,444 --> 00:54:19,050 Sam nunca teria vendido por todo o ouro nas colinas! 709 00:54:19,087 --> 00:54:21,761 - Não. - Xerife, eu nunca compro nada. 710 00:54:23,221 --> 00:54:24,784 Tome uma bebida. 711 00:54:31,978 --> 00:54:34,026 Regularmente? 712 00:54:34,062 --> 00:54:35,486 E amigavelmente! 713 00:54:35,522 --> 00:54:39,692 Digamos que ele vendeu e ele deixou a cidade. 714 00:54:39,728 --> 00:54:41,220 Muito longe, Brett, você está indo longe demais. 715 00:54:41,256 --> 00:54:43,305 Cabe a mim ser o juiz. 716 00:54:43,341 --> 00:54:46,156 Posto de sentinela pela cidade. 717 00:54:46,192 --> 00:54:48,449 A esposa de Farrell e Donovan... 718 00:54:48,486 --> 00:54:49,664 Minha esposa? 719 00:54:49,700 --> 00:54:52,098 Qual mulher? Eu não tenho esposa. 720 00:54:54,183 --> 00:54:57,378 Eu tive que atirar nela, ela ia nos denunciar. 721 00:54:57,451 --> 00:54:59,499 Até logo, no seu escritório. 722 00:55:02,523 --> 00:55:05,285 Harris realmente tem as fichas. 723 00:55:05,322 --> 00:55:11,097 Você não precisa mais dele. Nem de ninguém, estou aqui. 724 00:55:11,160 --> 00:55:14,199 Fui eu quem teve essa ideia! 725 00:55:14,235 --> 00:55:15,867 Por que compartilhar com outras pessoas? 726 00:55:15,904 --> 00:55:18,124 Só você e eu! 727 00:55:18,161 --> 00:55:20,558 Na verdade, eu queria falar com você sobre isso. 728 00:55:20,595 --> 00:55:22,244 O que lambemos primeiro? 729 00:55:22,281 --> 00:55:23,869 Vamos sair daqui. 730 00:55:23,905 --> 00:55:27,277 Ok, parceiro, A vida boa é nossa! 731 00:55:27,319 --> 00:55:29,107 Vamos aproveitar! 732 00:56:07,158 --> 00:56:09,347 Diga ao chefe que quero vê-lo. 733 00:56:09,384 --> 00:56:10,703 AGORA ! 734 00:56:22,900 --> 00:56:24,985 O que você está preparando? 735 00:56:25,021 --> 00:56:27,296 Quando o Sol chegar, 736 00:56:27,333 --> 00:56:29,431 partimos em pé de guerra. 737 00:56:29,468 --> 00:56:32,074 Você prometeu me deixar fazer isso! 738 00:56:32,111 --> 00:56:35,063 Prometo, não é bom. 739 00:56:35,099 --> 00:56:37,771 Você, lei, então. 740 00:56:37,808 --> 00:56:41,873 Agora, a lei atrás de você. 741 00:56:43,020 --> 00:56:44,235 Homem mau, 742 00:56:44,271 --> 00:56:46,424 grande líder da cidade. 743 00:56:46,461 --> 00:56:49,067 Mas chefe, você... 744 00:56:50,839 --> 00:56:53,342 Venha. 745 00:57:10,647 --> 00:57:13,149 Ele, na estrada perto da cidade. 746 00:57:13,185 --> 00:57:15,510 Balas nas costas. 747 00:57:15,547 --> 00:57:18,778 Morto por arma de fofoca. 748 00:57:18,815 --> 00:57:20,863 Traga mulher! 749 00:57:27,535 --> 00:57:29,584 Chefe, se você quebrar a paz, 750 00:57:29,620 --> 00:57:32,748 muitas pessoas inocentes morrerão. 751 00:57:32,784 --> 00:57:35,563 Mate os inimigos, melhor caminho para a paz. 752 00:57:35,599 --> 00:57:38,795 Quando o Sol chegar, ataque-nos. 753 00:57:57,768 --> 00:58:00,374 Tenho que avisar os moradores! 754 00:58:00,411 --> 00:58:02,981 Não, Steve. Eles vão atirar em você se eles te verem. 755 00:58:03,017 --> 00:58:05,274 - Deixe-me ir. - Não. 756 00:58:07,359 --> 00:58:11,320 Eu queria servir a lei com isso. É isso que eu ainda quero. 757 00:58:11,427 --> 00:58:13,614 Onde está minha estrela? 758 00:58:17,159 --> 00:58:18,722 Aí está. 759 01:00:16,213 --> 01:00:17,880 Pegue ela! 760 01:00:19,236 --> 01:00:21,284 Vamos, Joe. 761 01:00:21,321 --> 01:00:24,345 Farrell está definitivamente atrás dela. Na sela! 762 01:00:32,475 --> 01:00:35,186 Rapidamente ! Aperte a corda. 763 01:01:09,276 --> 01:01:10,944 Pegue. 764 01:01:14,593 --> 01:01:16,574 Eles não serviram para você! 765 01:01:16,610 --> 01:01:20,014 Tivemos sorte. Vamos, siga em frente! 766 01:01:20,050 --> 01:01:21,265 Avançar ! 767 01:02:12,556 --> 01:02:14,328 Você viu a mulher branca? 768 01:02:20,896 --> 01:02:23,502 Chefe, você diz para si mesmo, meu amigo. 769 01:02:23,539 --> 01:02:26,525 O sol nasce em uma hora, você tem que me ajudar até então. 770 01:02:27,777 --> 01:02:29,549 Até o nascer do sol, 771 01:02:29,586 --> 01:02:31,321 ajude meu amigo. 772 01:02:37,263 --> 01:02:40,182 Devemos agir rápida e silenciosamente. 773 01:02:40,219 --> 01:02:43,310 Índios, sempre calados. 774 01:03:00,302 --> 01:03:04,123 Deixe-me ir! 775 01:03:04,160 --> 01:03:06,767 O chefe ficará feliz para ver você! 776 01:03:08,955 --> 01:03:10,936 Uma senhora é trazida até mim, abra. 777 01:03:22,716 --> 01:03:25,115 Ela chegou por a estrada da colina. 778 01:03:25,151 --> 01:03:26,329 Onde se encontra Harris? 779 01:03:26,366 --> 01:03:28,101 Ele observa a estrada com Joe. 780 01:03:28,138 --> 01:03:30,640 Vá e fique de olho atrás. 781 01:03:30,676 --> 01:03:32,516 Observe a outra saída. 782 01:03:32,553 --> 01:03:34,497 Miller, a porta da frente! 783 01:03:38,041 --> 01:03:40,126 Então você ia falar. 784 01:03:40,163 --> 01:03:42,750 E você sabe das coisas! Demais! 785 01:03:42,787 --> 01:03:45,339 - Isso não pode durar. - Não ? 786 01:03:45,375 --> 01:03:47,216 Você deve me ouvir. 787 01:03:47,252 --> 01:03:48,325 Com prazer, 788 01:03:48,362 --> 01:03:51,557 dias inteiros, se você for razoável. 789 01:03:51,594 --> 01:03:54,721 O homem mais importante de um a cidade precisa de uma mulher, 790 01:03:54,758 --> 01:03:57,502 alguém que sabe se vestir, 791 01:03:57,538 --> 01:03:59,779 receber e fazer amigos. 792 01:03:59,815 --> 01:04:01,856 Você terá a casa mais linda, 793 01:04:01,892 --> 01:04:03,896 todos os banheiros que você quiser, 794 01:04:03,932 --> 01:04:06,153 O que você quiser. 795 01:04:06,189 --> 01:04:08,378 Não chegue mais perto. Não me toque. 796 01:04:10,046 --> 01:04:12,236 Não me toque, eu disse! 797 01:04:17,344 --> 01:04:21,722 Eu posso esperar. Sente-se. 798 01:04:59,565 --> 01:05:03,683 Eles postaram uma sentinela. Nosso homem está lá. 799 01:05:12,388 --> 01:05:14,994 Você está orgulhoso disso, não é? 800 01:05:16,975 --> 01:05:18,190 Claro. 801 01:05:18,226 --> 01:05:23,335 É uma doença em você, Isso te come por dentro. 802 01:05:25,523 --> 01:05:26,879 Onde se encontra Farrel? 803 01:05:30,111 --> 01:05:33,342 Muito bom. Meus rapazes vão pegá-lo. 804 01:05:34,176 --> 01:05:36,783 Ele terá que voltar. 805 01:05:37,826 --> 01:05:39,806 Ele não tem escolha. 806 01:06:08,266 --> 01:06:11,603 Eu não gosto disso. Por que nada está acontecendo? 807 01:06:11,639 --> 01:06:15,209 Farrell não a teria deixado vir sozinha. Ele estava com ela, ou atrás dela. 808 01:06:15,251 --> 01:06:17,545 Ela veio pela estrada de colinas, é onde Harris está. 809 01:06:17,581 --> 01:06:19,317 Por que ninguém faz... 810 01:06:22,445 --> 01:06:25,676 Sirva-se de uma bebida coragem e cale a boca! 811 01:06:31,931 --> 01:06:33,599 Ele está certo, você sabe. 812 01:06:41,314 --> 01:06:44,546 Onde está Steve Farrell? Diga-me. 813 01:07:03,519 --> 01:07:05,917 Com o que temos neste seguro, poderíamos deixar a região 814 01:07:05,953 --> 01:07:07,272 e se estabelecer em outro lugar. 815 01:07:07,309 --> 01:07:08,487 Estamos muito bem aqui. 816 01:07:08,523 --> 01:07:10,504 Eu não. Estou indo embora. Eu estou farto disso até aqui. 817 01:07:10,540 --> 01:07:12,971 Eu também. 818 01:07:13,008 --> 01:07:15,263 Farrell... 819 01:07:15,299 --> 01:07:18,219 Farrell está na cidade. 820 01:07:19,157 --> 01:07:21,242 Bem, você ouviu Harris. 821 01:07:21,278 --> 01:07:23,952 - Vamos sair daqui! - Cale-se! 822 01:07:27,184 --> 01:07:29,009 Venha junto. 823 01:07:29,045 --> 01:07:32,396 Faça uma barricada na porta. Ajude Miller. 824 01:07:32,433 --> 01:07:34,028 Me demita isso. 825 01:07:34,065 --> 01:07:36,253 Levem pessoal, fiquem juntos e vasculhem a cidade. 826 01:07:36,291 --> 01:07:37,818 Eu quero o Farrel! 827 01:07:43,656 --> 01:07:46,262 Procurando por Steve Farrell? 828 01:07:47,304 --> 01:07:50,015 Ele está lá e está procurando por você. 829 01:07:53,247 --> 01:07:55,019 Você acha que está tudo bem impedi-lo de entrar? 830 01:07:57,000 --> 01:07:59,919 Há outro par de 45, agora, 831 01:07:59,955 --> 01:08:01,795 e um homem mais corajoso. 832 01:08:01,831 --> 01:08:03,254 Cale-se! 833 01:08:19,205 --> 01:08:22,333 Olá, Miller. Farrell está na cidade. 834 01:08:26,294 --> 01:08:28,067 Vir! 835 01:08:51,419 --> 01:08:53,452 Ei, onde está Evans? 836 01:08:53,488 --> 01:08:55,484 Vamos sair! 837 01:09:14,354 --> 01:09:16,334 Farrell. 838 01:09:27,489 --> 01:09:30,367 Estou bem. Eu cuidarei disso. 839 01:09:30,408 --> 01:09:33,744 Fique atrás do escritório do xerife. Brett vai querer fugir. 840 01:10:07,104 --> 01:10:08,877 Que calma, não é? 841 01:10:11,170 --> 01:10:12,838 Onde estão seus homens? 842 01:10:15,444 --> 01:10:17,217 Nem um som... 843 01:10:20,136 --> 01:10:21,596 O que está acontecendo? 844 01:10:29,831 --> 01:10:32,229 Evans, Ray, Billings. 845 01:10:42,028 --> 01:10:43,488 Steve, cuidado! 846 01:10:51,202 --> 01:10:52,661 Moleiro! 847 01:11:11,009 --> 01:11:12,678 Você não vai sair dessa. 848 01:11:18,621 --> 01:11:20,148 Deixe-a ir, Brett! 849 01:11:20,184 --> 01:11:21,852 Você não tem chance! 850 01:11:58,027 --> 01:11:59,695 Steve. 851 01:11:59,732 --> 01:12:01,380 Como vai você? 852 01:12:01,417 --> 01:12:03,031 Mantenha-o aqui. 853 01:12:04,490 --> 01:12:06,539 - Não, me escute! - É o Farrell! 854 01:12:06,575 --> 01:12:09,286 Sim, mas Brett é o cara você está olhando, não Steve. 855 01:12:09,323 --> 01:12:10,954 Brett e o líder da gangue 45. 856 01:12:10,990 --> 01:12:12,689 - Brett? - Mulher diga a verdade. 857 01:12:12,726 --> 01:12:15,332 Bem, não fique aí! Faça alguma coisa! 858 01:12:15,368 --> 01:12:16,966 - Ajude-o! - Não. 859 01:12:17,002 --> 01:12:18,423 Ele chefe. 860 01:12:18,460 --> 01:12:20,508 Ele não precisa de ajuda. 861 01:12:20,545 --> 01:12:23,256 Grande líder, sempre leve próprio couro cabeludo. 862 01:12:23,292 --> 01:12:24,507 Nós ficamos aqui. 863 01:12:24,543 --> 01:12:26,070 Não. 864 01:12:36,808 --> 01:12:38,022 Eu não estou armado. 865 01:12:38,059 --> 01:12:41,082 Eu disse para você não deixe-me pegar você assim! 866 01:13:39,984 --> 01:13:42,799 Achei que morreria de medo 100 vezes. 867 01:13:42,835 --> 01:13:46,134 Eu, apenas uma vez, mas para sempre.